Barlaam & Josaphat

Ensemble Dialogos

Direction musicale : Katarina Livljanić

16/03/2024 | 19h

Napoli

Chiesa di Santa Caterina da Siena

Pouvez-vous imaginer que l’un des saints les plus populaires du calendrier chrétien au Moyen Âge était... Bouddha? Ce programme raconte l’incroyable histoire des saints Barlaam et Josaphat, une version christianisée de la vie de Bouddha, qui a traversé au moins quatre religions et a été trans-
mise par presque toutes les langues médiévales.
Des chansons puissantes – incarnées par une voix et des instruments – racontent la légende du fils du roi, le prince Josaphat, qui quitte le bruyant monde de l’opulence pour chercher la paix intérieure. Ces chansons suivent le chemin de son histoire d’une langue médiévale à l’autre, du grec et du latin à l’ancien croate, à l’italien, au slavon liturgique... La mise en scène de Yoshi Oida rappelle la popularité et la dimension universelle de cette légende interprétée ici en sept langues différentes.