L'ensemble | English

          Fondé en 1982 par Marcel Pérès l'ensemble Organum a abordé la plupart des répertoires européens qui marquèrent l'évolution de la musique depuis le VIe siècle. C'est à une autre approche du passé que voudrait inviter l'ensemble Organum, en situant la redécouverte et la réactualisation des musiques anciennes au cœur des grands courants socioculturels et spirituels du monde contemporains.

          Créé à l'Abbaye de Sénanque, puis accueilli à la Fondation Royaumont de 1984 à  2000, où Marcel Pérès fonda le CERIMM (Centre Européen de Recherche sur les Musiques Médiévales), l'ensemble Organum est depuis 2001 installé à l'ancienne abbaye de Moissac pour animer une nouvelle structure de recherche, le CIRMA (Centre Itinérant de Recherche sur les Musiques anciennes).

          Les nombreux concerts et spectacles - plus de 1 300 - réalisés en Europe, sur le continent Américain, en Afrique et au Proche-Orient, l’enregistrement d'une quarantaine de disques - dont la plupart ont reçu les plus hautes distinctions : Diapason d'or, Classical Awards, Choc de l'année du Monde de la Musique - et les fréquentes participations à des émissions de radio et de télévision, ont permis à l'ensemble Organum de jouer un rôle déterminant dans le renouveau des musiques anciennes. En 2000, le New York Times classa l’enregistrement de la messe de Machaut par l’ensemble Organum parmi les 100 disques essentiels qui bouleversèrent la musique du XXe siècle.

          Les grands axes qui guident l’ensemble vers l’ouverture de nouveaux horizons sonores :

            - Appréhender les musiques anciennes dans la perspective de la longue durée : de l’Antiquité tardive jusqu’aux traditions encore vivantes de nos jours.

            - Toujours impliquer, les sciences de la mémoire - histoire de l’art, des sociétés et des mentalités - dans la réflexion sur la manière de générer les sons.

            - Discerner dans les arts du passé les éléments qui feront évoluer ou muter les pratiques culturelles contemporaines.

          Ainsi, progressivement et avec discrétion, l’ensemble Organum construit une véritable histoire du chant sacré - et, au travers de ce chant, une histoire des courants spirituels - qui synthétise dans une même mouvance les différentes civilisations qui ont fleuri autour du bassin méditerranéen et rayonnèrent à l’Est et à l’Ouest de l’Europe.

          L'ensemble Organum et le CIRMA sont soutenus par le Ministère français de la Culture, le Conseil régional Occitanie, le Conseil Départemental de Tarn et Garonne et la Mairie de Moissac.

The ensemble | Français

The Organum Ensemble was founded in 1982 by Marcel Pérès at Sénanque Abbay (France) and has been supported since 1984 by the Fondation Royaumont. The Ensemble develops programmes which combine the source material, in the form of musical scores, and the aesthetics of chanting preserved through oral traditions.

This approach has succeeded in infusing new life into medieval and early music. Of the long forgotten repertoires of the past only the written signs remain to indicate how the sound is produced. Yet this music now resounds with new inspiration.

Initially the ensemble was an instrument for the diffusion of the activities of ARIMM – Atelier pour la Recherche sur l’Interprétation des Musiques Médiévales – founded in 1984 by Marcel Pérès with the support of the Fondation Royaumont. In 1994 this group became CERIMM, Centre Européen pour la Recherche sur l’Interprétation des Musiques Médiévales.

In 2001, in response to the growing interest of researchers and the public in medieval music, Marcel Pérès transferred the offices of Organum to the Abbaye de Moissac, and created a new structure, the CIRMA – Centre Itinérant de Recherche sur les Musiques Anciennes – which aims to develop the same research, teaching, diffusion and publishing activities that were already underway with CERIMM in a context better adapted to the new cultural interests that are emerging at the dawn of the new millenium.

The Organum Ensemble invites you to consider a new approach to the past. In this approach historical facts are perceived as events emerging in a continuous flux. The centuries are no longer frontiers; each new event becomes the expression of a privileged moment in which traditions meet, mingle, fade, disappear or endure, remaining distinct and perennial.

The ensemble has studied and developed most of the influential European repertoires since the VIth century. The field of investigation stretches to the three last centuries of the second millenium, highlighting the existence of enduring medieval aesthetics in certain circles until the last decades of the XXth century.

The flexible structure of the ensemble makes it possible to call upon singers from a wide range of countries and backgrounds for each different repertoire.

The ensembles’s discography presents works that span a period from the dawn of christianity to the XVIIIth century, with occasional incursions into the XXth century in the form of vocal or instrumental expertise that is still alive in certain countries today.

The research programmes are organised in a transdisciplinary perspective. This broadens the fields of investigation and, apart from the acoustic pleasure alone, the music becomes the privilged tool for a reflection on the history of human mentality. The research sessions are given living expression in the form of concerts.

Direction | English

Après des études d'orgue et de composition au conservatoire de Nice, Marcel Pérès poursuivit sa formation en Grande-Bretagne et au Canada. De retour en Europe en 1979, il se spécialisa dans la musique médiévale et fonda, en 1982, l'Ensemble Organum avec lequel il entreprit une exploration méthodique des répertoires liturgiques médiévaux.

Il créa en 1984 à la Fondation Royaumont un programme de recherche sur l'interprétation des musiques médiévales, qui devint le CERIMM (Centre Européen pour la Recherche sur l'Interprétation des Musiques Médiévales) dont il fut directeur jusqu'en 1999.

Il a réalisé une quarantaine d'enregistrements discographiques dont la plupart ont reçu les plus hautes distinctions : Diapason d'or, Classical Awards, Choc de l'année du Monde de la Musique, New York Times’ essential records of the 20th century.

En 2001, Marcel Pérès a créé à l'ancienne Abbaye de Moissac le CIRMA (Centre Itinérant de Recherche sur les Musiques Anciennes) destiné à mettre en valeur, au travers de la musique, la circulation des hommes, de leurs pensées et de leurs savoir-faire au cours des siècles, et à développer des approches complémentaires entre les traditions vivantes, l'archéologie musicale et les sciences de la mémoire.

Marcel Pérès est également compositeur et a créé une trentaine d’œuvres parmi lesquelles : Mysteria Apocalypsis (2000), Contemplation, paraphrase musicale du Livre des Morts des anciens Égyptiens, enregistré en 2008 ; la musique de la pièce de théâtre Ordet de Kaj Munk créée au festival d’Avignon en 2008, Le Crépuscule Transfiguré, créé à Moissac en 2011.

L'action internationale de Marcel Pérès a été reconnue en 1990, par l'attribution du Prix Léonard de Vinci du Secrétariat d'État français aux relations culturelles internationales. Le Ministère français de la Culture lui a décerné en 1996 la distinction de Chevalier, puis en 2013 l’a élevé au grade d’Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres. Il est aussi le parrain de la cloche "Marcel", construite en 2012 et bénie le 2 février 2013 à l'occasion du jubilé des 850 ans de Notre-Dame de Paris.

Director | Français

Marcel Pérès

After studying organ and composition at the Nice conservatoire, Marcel Pérès pursued his musical education in Great Britain and Canada. Back in Europe in 1979, he began to specialize in medieval music and founded, in 1982, Ensemble Organum with which he undertook a methodical exploration of medieval liturgical repertoires.
He founded in 1984 at the Royaumont Foundation a research centre for the performance of medieval music, the CERIMM (Centre Européen pour la Recherche sur l'Interprétation des Musiques Médiévales – European Medieval Music Research and Performance Centre) of which he was director until 1999. With Ensemble Organum he has released thirty or so records and CDs of which most have been awarded the highest acclaim: Diapason d'or, Classical Awards, Choc de l'année of the Monde de la Musique.
In 2001, at the former Abbey of Moissac, Marcel Pérès created the CIRMA (Centre Itinérant de Recherche sur les Musiques Anciennes – Itinerant Centre for Early Music Research ), designed to be a show case, via music, of man's migration, his thinking and his kwow how during the past centuries and to develop a mutually informative approach between living traditions and musical archeology.
Marcel Pérès's international action was acknowledged in 1990 when he was awarded the French Secratary of State's international cultural relations' Leonardo da Vinci Prize (Prix Léonard de Vinci), he received in 1996, by the French Ministry of Culture, the distingtion of Knight of Arts and Letters (Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres).