L'ensemble | English

L’ensemble Musica Nova constitué en 2000, réunit aujourd’hui chanteurs et parfois aussi instrumentistes autour de Lucien Kandel, chanteur, conducteur et directeur artistique.

Une fervente quête de l’émotion polyphonique conduit l’ensemble à présenter des programmes qui vont du Moyen-Âge au Baroque, avec, parfois, des incursions amusées vers d’autres époques ou univers.

L’ensemble aborde avec une très grande rigueur la reconstitution historique, travaillant sur les manuscrits originaux. Ce travail sur les documents d’époque se fait notamment par une réflexion sur les règles musicales de l’époque (musica ficta, prononciation…) et la prise de décision de la couleur sonore souhaitée. Les chanteurs et instrumentistes lisent sur les facsimile des manuscrits, et leur interprétation en est inévitablement modifiée.

Il en résulte un son, un élan, une ligne qui font de Musica Nova un ensemble à la couleur exceptionnelle, dont la vibration semble mener dans un ailleurs temporel et spirituel.

L’Ensemble Musica Nova s’est produit sur les plus prestigieuses scènes nationales et internationales, et a enregistré des disques dont certains font figure de référence.

The ensemble | Français

Formed in 2000, the Musica Nova ensemble unites singers and musicians under the artistic direction of singer and conductor Lucien Kandel.

A passionate quest in search of emotion through music drives the group to produce a diverse musical programme. From the Middles Age to Baroque, Musica Nova departs into various musical periods and universes.

The ensemble approaches its music with an eye for historical accuracy, through the use of original manuscripts. Working with the documents from the era is conducted with reflection upon the musical rules of the time (such as musica ficta and pronunciation) as well as the intended nuances of the pieces. The singers and musicians read their music in facsimile and their interpretation of it is thus inevitably modified.

The result is a sound, a movement, a line, which makes Musica Nova so exceptionally rich and vibrant; the acoustic of which transports the listener; temporally and spiritually.

The Musica Nova Ensemble appears on prestigious stages in France and all over the world. Recordings of their works are available, some of which have set the standard for current adaptations of the musical style.

Direction | English

Lucien KANDEL, Direction artistique

Après des études d’Allemand et de linguistique générale à l’Université de Limoges, Lucien Kandel se tourne vers le chant et se perfectionne au CNSM de Lyon de 1991 à 1996 d’abord dans la classe de Jacqueline Bonnardot où il étudie les répertoires classique romantique et contemporain, puis dans la classe de chant musique ancienne auprès de Marie-Claude Vallin. Il pratique la musique sous toutes ses formes du chant grégorien jusqu’aux répertoires contemporains. En 1995, il devient membre de « Musica Nova » , dont il prend la direction artistique en 2003.

Il a chanté régulièrement avec A Sei Voci, « Huelgas Ensemble », « Elyma ", les « Solistes de Lyon Bernard Tetu » et « Doulce Mémoire ».
Lucien Kandel s’attache aussi particulièrement à la pédagogie du chant. Il a enseigné à l’ENS-LSH de Lyon ainsi qu’à l’Académie des Cuivres du Monastier . Il est également invité régulièrement à diriger des Master-Classes à Royaumont sur les répertoires XIVè & XVème siècles. Depuis 2011, il enseigne le chant en classe de musique ancienne à la Haute-Ecole de Musique de Genève.

Director | Français

Lucien KANDEL, Musical Director

After studying German and linguistics at the University of Limoges, Lucien Kandel turned to singing. Between 1991 to 1996 he was trained at the Conservatoire Nationale Supérieur de Musique (CNSM) in Lyon, where he studied classical, romantic and contemporary repertoires under Jacqueline Bonnardot and subsequently ancient chant under Marie-Claude Vallin. He has performed all types of music from Gregorian chant to present-day works. In 1995 he joined Musica Nova, becoming its musical director in 2003. He has sung regularly with A Sei Voce, the Huelgas Ensemble, Elyma, the Bernard Tetu Solistes de Lyon and Doulce Mémoire. Lucien Kandel is particularly committed to the pedagogy of singing, and he has taught at the ENS-LSH in Lyon as well as at the Académie des Cuivres at Le Monastier. He is also regularly invited to direct Master Classes at Royaumont on the repertoires of the 14th and 15th centuries. He has been teaching ancient music at the Haute Ecole de Musique in Geneva since 2011.