L'ensemble | English

Faenza, explore les musiques de l’Ancien Régime en s’attachant à en retrouver l’esprit plus que la lettre : réinventer plutôt que reconstituer. L’ensemble interroge le rapport entre textes parlés et textes chantés, mais aussi et surtout celui qui est susceptible de se nouer entre public et interprètes. De toute évidence, le formalisme du concert traditionnel, hérité du XIXe siècle, ne convient en rien à des répertoires conçus dans et pour des cercles de convivialité dont nous avons perdu sinon la trace, du moins la pratique. Il s’agit donc de réinventer des conditions de jeu qui tiennent compte non seulement du contexte originel de création, mais surtout du public devant qui nous sommes amenés à interpréter les pièces.

De cette réflexion sont nées des formes de concert interactives au sein desquelles les interprètes créent des liens avec le public par le truchement du jeu, du récit, de la poésie ou des plaisirs de la table, en s’appuyant sur des dispositifs qui atténuent la séparation physique entre interprètes et auditeurs. Pour développer une telle approche, Faenza réunit des équipes de musiciens accomplis et capables de passer de l’instrument au chant, du parlé au chanté, de l’entre-soi des “ baroqueux ” au dialogue avec le public. C’est grâce au compagnonnage précieux avec ces interprètes aux talents multiples ainsi qu’à l’échange permanent avec des chercheurs que l’ensemble se trouve en mesure de mener un travail qui fait toujours la part belle à des textes, à des musiques et à des pratiques qui méritent d’être redécouverts.

Faenza est conventionné par la Région Grand Est et par le Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Grand Est

The ensemble | Français

With Faenza, I therefore set out to explore the music of the ancien régime – the political and social system of France before the Revolution of 1789 – endeavouring to rediscover the spirit rather than the letter: whatever our degree of knowledge of historical sources, we can only reinvent, using the insufficient evidence that has come down to us in the form of scores, treatises, literary sources or iconographic materials.


To develop such an approach, we brought together a team of accomplished musicians capable of moving with ease from instrument to song, from song to speech, from the entre-soi of Baroque musicians to interaction with the audience. Thanks to the precious companionship of these multi-talented performers and our regular exchanges with researchers, we are able to carry out work that constantly gives pride of place to texts, music and practices that deserve to be rediscovered.

Direction | English

Director | Français