L'ensemble | English

The ensemble | Français

The experience of live performance

La Camera delle Lacrime is characterized by the dual artistic direction provided by singer Bruno Bonhoure and director-researcher Khaï-Dong Luong.

The conception of programs, the choice of repertoires and the invitation to musicians and singers are always preceded by a long period of questioning and reflection.

This is what gives the ensemble its strength and unique identity.


State of mind

Innovation and the search for meaning have been the two constant challenges of this ensemble since its creation in 2005.

With the help of specialists and academics, La Camera delle Lacrime's vocation is to create spectacular practices based on medieval heritage sources, mainly from the 12th and 13th centuries, in a contemporary research-creation perspective that acknowledges the gap between the medieval source and its sound and visual manifestation in the present.

La Camera delle Lacrime is supported in its research and creative work by the DRAC and the Auvergne-Rhône-Alpes region. Its professional touring activities enable the company to present its creations in the most prestigious venues for classical and early music. Since 2016, the ensemble has been recording, publishing and distributing its music on its own En Live label, available to order via its website.

Discover the Circum Cantum &Karaoké medieval series (Prix patrimoine 2024 from the Stéphane Bern Foundation), an educational program that uses music to teach children about the world, the arts and community life, based on media related to the Middle Ages.

Direction | English

Bruno Bonhoure - direction musicale et chant soliste

Bruno Bonhoure passe son enfance dans une petite ferme du nord Aveyron avant de rejoindre la ville. Ses études musicales l'amènent de Clermont-Ferrand à Paris, où il perfectionne sa pratique avec Gaël de Kerret (Conservatoire Erik Satie, Paris) et obtient un Master en musicologie (Paris 8 Saint-Denis).
En 1996, il entame une collaboration avec les artistes italiens de l'ensemble Micrologus. En 1999, il participe à la production Cantico della terra avec la chanteuse et chercheuse en ethnomusicologie Giovanna Marini. La même année, il fait la rencontre de Vincent Dumestre et travaille à ses côtés sur le répertoire baroque. C’est en 2005 que Bruno Bonhoure fonde avec Khaï-Dong Luong l'ensemble La Camera delle Lacrime pour créer des événements spectaculaires à partir de traces musicales du Moyen Âge, et mettre en œuvre conjointement l'étude des sources, des rituels et des pratiques vocales.

Bruno Bonhoure développe également sa pratique du dessin, et participe à des projets d'édition et des expositions. Pendant la pandémie de Covid, il met en place des rendez-vous de création collaborative de dessins en ligne, qu'il poursuit par la suite.

Depuis janvier 2019, Bruno Bonhoure coordonne les contenus de la revue trimestrielle de La Camera delle Lacrime, objet éditorial à part entière, à la croisée de plusieurs genres : document artistique (qui prolonge l’univers des spectacles), carnet de recherche (entretiens, éclairages historiques ou musicologiques), revue de médiation culturelle (relais entre les œuvres et le public).

Pour Carlo Ossola, philologue et historien de la littérature, Bruno Bonhoure est comparable au Bildung. Ce terme allemand désigne le travail sur soi, la culture de ses talents pour son perfectionnement propre et le bien de la communauté.

Bruno Bonhoure s'accompagne de la harpe restituée par Yves d'Arcizas d'après le sceau de Guilhem VII de Montpellier (1192).


Khaï-Dong Luong - mise en scène, conception artistique, recherche

Khaï-Dong Luong est né au Cambodge en 1971. Sa vie et celle de sa famille basculent en avril 1975, au moment de la prise de Phnom Penh par le régime de l'Angkar. Après une marche de l'exil qui le conduit jusqu'au Viêt Nam, il arrive en France dans la ville du Mans en 1976. Après des études à la Sorbonne et à l’Université de Paris-Cité, il est agrégé de mathématiques, licencié en études cinématographiques, diplômé en langues et civilisations étrangères. Il est également titulaire d’un Master en management des médias à Audencia.

Khaï-Dong Luong co-fonde La Camera delle Lacrime en 2005 avec Bruno Bonhoure, après une première collaboration autour d’un court-métrage musical d’animation, sélectionné au Festival d’Annecy.
Sa démarche croise création scénique, recherche et pédagogie : il développe des projets participatifs comme Le Livre Vermeil de Montserrat en 2012 et crée le dispositif ensemble-école en 2019 avec le Centre International de Musiques Médiévales de Montpellier et l'Université Montpellier Paul Valéry.

Khaï-Dong Luong mène des travaux de recherche au sein du Centre d’Études Médiévales de Montpellier portant sur les enjeux et performativités associables aux musiques médiévales en tant que son dans une approche mêlant recherche-création, ethnoscénologie et pensée complexe. Il devient en avril 2025 docteur en arts, mention musicologie, avec le label "recherche-création". Il est membre de la Société Française de Musicologie, de la Société Française d'Ethnoscénologie, et de l'Association des musicologues d'Auvergne.

La web-série pédagogique Circum Cantum : une histoire du Moyen Âge au fil des chansons co-créée par Khaï-Dong Luong a reçu le Prix 2024 de la Fondation Stéphane Bern à l'Institut de France "pour l'Histoire et le Patrimoine".

Director | Français

Bruno Bonhoure - musical director and solo vocalist

Bruno Bonhoure spent his childhood on a small farm in northern Aveyron before moving to the city. His musical studies took him from from Clermont-Ferrand to Paris, where he honed his skills with Gaël de Kerret
(Conservatoire Erik Satie, Paris) and obtained a Master's degree in musicology (Paris 8 Saint-Denis).

In 1996, he began collaborating with the Italian artists artists of the Micrologus ensemble. In 1999, he took part in the production Cantico della terra with singer and ethnomusicology researcher Giovanna Marini. The same year, he met Vincent Dumestre and worked with him baroque repertoire. In 2005, Bruno Bonhoure founded with Khaï-Dong Luong the ensemble La Camera delle Lacrime to create spectacular events based on musical traces of the Middle Ages, and to jointly implement the study of sources, rituals and vocal practices.

Bruno Bonhoure is also developing his drawing skills, and participates in publishing projects and exhibitions. During the pandemic, he set up collaborative online drawing sessions, which he continued which he has continued ever since.

Since January 2019, Bruno Bonhoure has been coordinating the contents of La Camera delle Lacrime's quarterly magazine, a publishing object in its own right, at the crossroads of several genres: artistic document (extending the universe of the shows), research notebook (interviews, historical or musicological insights), cultural mediation magazine (relay between the works and the public).

For philologist and literary historian Carlo Ossola, Bruno Bonhoure is comparable to Bildung. This German term means working on oneself, cultivating one's talents for self-improvement and the good of the community.

Bruno Bonhoure accompanies the harp restored by Yves d'Arcizas from the seal of Guilhem VII of Montpellier (1192).


Khaï-Dong Luong - direction, artistic conception, research

Khai-Dong Luong was born in Cambodia in 1971. His life and that of his family were turned upside down in April 1975, when Phnom Penh was taken over by the Angkar regime. After a march of exile that took him as far as Vietnam, he arrived in Le Mans, France, in 1976. After studying at the Sorbonne and the Université de Paris-Cité, he holds an agrégation in mathematics, a degree in film studies and a diploma in foreign languages and civilizations. He also holds a Master's degree in media management from Audencia.

Khaï-Dong Luong co-founded La Camera delle Lacrime in 2005 with Bruno Bonhoure, after an initial collaboration on an animated musical short film, selected at the Annecy Festival.
His approach combines scenic creation, research and pedagogy: he develops participative projects such as Le Livre Vermeil de Montserrat in 2012 and creates the ensemble-school scheme in 2019 with the Centre International de Musiques Médiévales de Montpellier and the Université Montpellier Paul Valéry.

Khaï-Dong Luong conducts research at the Centre d'Études Médiévales de Montpellier on the issues and performativities associated with medieval music as sound, in an approach combining research-creation, ethnoscenology and complex thought. In April 2025, he was awarded a Doctor of Arts degree in musicology, with the “research-creation” label. He is a member of the Société Française de Musicologie, the Société Française d'Ethnoscénologie and the Association des musicologues d'Auvergne.

The educational web series Circum Cantum: a history of the Middle Ages through song, co-created by Khaï-Dong Luong, was awarded the Prix 2024 by the Fondation Stéphane Bern at the Institut de France “pour l'Histoire et le Patrimoine”.