L'ensemble | English

« Il faut que tout change pour que rien ne change » (Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Le Guépard) Tout change à Odyssée depuis sa création : Le petit quintette de cuivres de 1986 s’est transformé aujourd’hui en un ensemble de quatre cuivres et percussions. Les élèves de conservatoire sont devenus des professionnels aguerris et reconnus ayant plusieurs milliers de représentations au compteur. L’organisation « entre copains » a mué en une petite entreprise de neuf salariés, soutenue et reconnue par les institutions culturelles. Les concerts en costards et pupitres ont laissé place à des spectacles musicaux pluridisciplinaires faisant appel à des chorégraphes, metteurs en scène, costumiers, scénographes… Les musiciens interprètes du début sont à présent compositeurs, producteurs et concepteurs de leurs propres spectacles. Pourtant, cette capacité à faire apprécier très largement une musique contemporaine innovante reste intacte. Malgré (et grâce à) tout ce chemin parcouru, cette volonté d’embarquer leur public dans des aventures originales est plus que jamais la marque de fabrique de ces cinq artistes définitivement inclassables. Finalement… rien ne change !

The ensemble | Français

« Everything needs to change, so everything can stay the same »
(Giuseppe Tomasi di Lampedusa, The Leopard)

Everything changes by Odyssée since its creation : the small 1986 created brass-band has transformed today into an ensemble with four brasses and percussions.
The Conservatoire graduates have become seasoned and recognised professionals with several thousands representations worldwide. The small project started under the impulse of friends has transformed into a small 9 employees business supported and recognised by cultural institutions.
Concerts with jackets, ties and music stands have left room for multidisciplinary musical shows calling upon choreographers, stage directors, costume-makers, scenographers…
The young performers have now become composers, producers and creators of their own shows.
Still, this capacity to make large audiences appreciate innovative contemporary music stays the same. In fact, this will to invite the public to live original adventures has become these 5 definitely unclassifiable artists’ trademark.
Finally…everything stays the same !

Direction | English

Director | Français